✓ 你會用得下班矣（#你可以下班了）
✓ 我袂用得按呢做（#我不能這樣做）
❝ HS04：【會用得……／袂用得……】 ❞
❍ 試唸上方短句。【會用得、袂用得】，你會自然說出何音？
※ 許多地區不說「會用得……／袂用得……」。（另有其他近義詞）
※ 逐字稿不懂可查〔 https://goo.gl/7Ky6ZH 〕。
▁▁▁ ▁▁▁ ▁▁▁ ▁▁▁
▩〈A〉普通腔臺語．泉腔語音．同安腔語音
【會用得……】
〔ē/ě/uē/uě/erē-īng-eh...〕>〔ē/ě/uē/uě/erē-i̋ng...〕
【袂用得……】
〔bē/bě/buē/buě-īng-eh...〕>〔bē/bě/buē/buě-i̋ng...〕
音例·A (略) 因屬普通腔臺語，較常聽見，故略。
▩〈B〉漳腔語音
【會用得……】
〔ē-iōng-eh...〕>〔ē-iőng... / ē-őng...〕
【袂用得……】
〔bē-iōng-eh...〕>〔bē-iőng... / bē-őng...〕
音例·B1〔 http://bit.ly/3lbRY6t 〕：尤其今年乎，啊天氣真正「ē-iőng」[會用得] 講是足熱的乎。
音例·B2〔 http://bit.ly/3tcxeOL 〕：是按怎你的番麥「ē-iőng」[會用得] 拍賣 30 箍？是按怎伊的番麥「ē-iőng」[會用得] 拍賣 50 箍？是按怎伊的番麥賰 5 箍爾？
音例·B3〔 http://bit.ly/2Om4UL8 〕：講「bē-iőng」[袂用得] 殺生，喝一下相刣，無人敢攑銃，也毋敢攑刀。
音例·B4〔 http://bit.ly/3qJR6ab 〕：生活呢，「ē-iőng」[會用得] 講是，愈來體能會愈弱。
音例·B5〔 http://bit.ly/3eB65kA 〕：嘿，2 罐 3000，乎！3000「ē-iőng」[會用得] 食 50 工。
音例·B6〔 http://bit.ly/3tkOeT5 〕：「Bē-iőng」[袂用得] 出箠，因為信用。
音例·B7〔 http://bit.ly/3cwu3dM 〕：咱在地的民眾「ē-iőng」[會用得] 來捐血，尤其閣來秋天矣。
音例·B8〔 http://bit.ly/3rMSIRT 〕：有可能咱的議員，啊有可能會參咱的縣長做伙翕啊，有可能參市長「ē-iőng」[會用得] 做伙翕啊。
音例·B9〔 http://bit.ly/2OTUX7h 〕：阮「bē-iőng」[袂用得] lue̋ [落去] 樓跤。
▔▔▔ ▔▔▔ ▔▔▔ ▔▔▔
※註：「用」字，漳腔是「iōng」，老漳腔並無「īng」，泉腔及同安腔才有「(文) iōng / (白) īng」的文白異讀；另，臺語各腔均有常用變體「iòng / òng」。臺語普通腔，此字的語音系統「漳泉濫」明顯。
【泉腔、同安腔】：〔無路用[īng]〕、〔欠用[īng]錢〕、〔這枝筆真好用[īng]〕、〔用[īng]索仔縛咧〕、〔袂 i̋ng 按呢〕(袂用[īng]得按呢)、〔無合用[īng]〕。
【漳腔】：〔無路用[iōng]〕、〔欠用[iōng]錢〕、〔這枝筆真好用[iōng]〕、〔用[iōng]索仔縛咧〕、〔袂 iőng/őng 按呢〕(袂用[iōng]得按呢)、〔無合用[iōng]〕。
#HS04
Search